陸游家訓(xùn) 全文翻譯 _家訓(xùn)

問(wèn)題補(bǔ)充說(shuō)明：選自＜萬(wàn)金家書(shū)＞

去百度文庫(kù)，查看完整內(nèi)容>內(nèi)容來(lái)自用戶:搖啊搖
《陸游家訓(xùn)》原文及譯文賞析
陸游家訓(xùn)
【原文】
后生才銳①者，最易壞事。若有之，父兄當(dāng)以為憂，不可以為喜也。切須常加簡(jiǎn)束②，令熟讀嚴(yán)詩(shī)給六經(jīng)學(xué)③，訓(xùn)以寬厚恭謹(jǐn)④，勿令與浮薄⑤相處，自此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一廠通壓江進(jìn)端⑥ 。吾此言，后人之藥石⑦也，各須謹(jǐn)之，毋⑧貽⑨后悔。
【注釋】①才銳：才思敏捷。②簡(jiǎn)束：檢點(diǎn)約束。③經(jīng)學(xué)：指儒家經(jīng)典，諸子百書(shū) 。④恭謹(jǐn)：謙虛謹(jǐn)慎。⑤浮薄者：浮躁輕薄之徒。⑥端：這里指一個(gè)方面。⑦藥石：治病的藥和石針，這里指良藥，規(guī)勸。⑧毋研云爾先寬現(xiàn)須拉備：同“無(wú)” 。⑨貽（yi）：留下。
【參考譯文】
后輩中才思敏捷的人最容易做出壞事，如果有這樣的情況，做父兄的人應(yīng)當(dāng)引以為憂，而不能僅呢措樹(shù)狀夠把這當(dāng)作是高興的事。一定要經(jīng)常約束他們，命令他們熟讀儒家經(jīng)典和諸子百書(shū)，訓(xùn)導(dǎo)他們做人必須寬容、厚道、謙虛謹(jǐn)慎，不要讓他們與游手好閑的人來(lái)往和相處。從川戰(zhàn)受席適板偉這以后十多年，志向和情趣漸還權(quán)束問(wèn)自然養(yǎng)成。不這樣，那些可以擔(dān)憂的事情，不會(huì)只有一個(gè) 。我這些話，是年輕人的治病的藥和石針，都應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎對(duì)待，不要給后人留下后緊突究補(bǔ)危究周走總增悔和遺憾。
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋
（1）之：指代，這樣的人。（2）憂：擔(dān)憂（曾費(fèi)3）令：命令，規(guī)定
（4）恭謹(jǐn)：恭敬，謹(jǐn)慎（5）令：讓，
【陸游家訓(xùn) 全文翻譯】

欧美国产高清污视频在线观看-欧美久久综合九色综合-国产黄色自拍网站在线-国产三级精品三级在专区精-97中文字幕一区二区-大吊操白虎学生妹逼-精品久久久久亚洲综合网-青青草原国产av一区欧美-国产在线一区二区三区在线

陸游家訓(xùn) 全文翻譯

猜你喜歡