1. 首頁 > 生活百科 > >

子曰: 老者安之,朋友信少,少者懷之 。來自如何翻譯( 二 )

生活百科安之


15贊·1,719瀏覽2019-09-05
論語中“子曰：老者安之，朋友信之，少者懷之 ?！豆遍L》”的翻譯
（孔子說，老人要以謙和有禮的對他，朋友要坦誠相待對他，晚輩要關懷對他 。）這個是直譯的.這句話要注意之的用法，與"漁人疑之"的‘之’用法相近，這里是呆滯前面的“老人”“朋友”“少者”
4贊·2瀏覽2020-03-21
論語中“子曰：老者安之，朋友信之，少者懷之 。《公冶長》”的翻譯
平易近人，對待老者謙和有禮，對待朋友坦誠相待，對待下屬或者學生要發自內心的真誠的關懷 。
1贊·91瀏覽2017-03-22
幫忙翻譯一下1急急急！
1.子曰：吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩 。孔子說：我十五歲的時候立志學習，三十歲時候能夠自立，四十歲的時候不再被迷惑，五十歲的時候明白自己的本份，六十歲的時候聽到不中聽的話不會氣憤了，七十歲的時候能夠心里怎麼想就怎麼做，卻從不逾越規矩 。2.顏淵、季路侍 。子曰：“盍各言爾志？”子路曰：“愿車馬衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾 ?！鳖仠Y曰：“愿無伐善，無施勞 。”子路曰：“愿聞子之志 ?！弊釉唬骸袄险甙仓?，朋友信之，少者懷之 。說說你們各自的志向？子路說我希望有車馬華衣，和朋友在一起分享，即使損壞了也不后悔沒有遺憾 。嚴淵說，我希望不要有討伐善良的舉動，不要有對百姓的勞役 。子路說，希望能聽聽先生的志向，孔子說，能夠使老人安享晚年，得到朋友的信任，得到少年人的愛戴3.子曰：賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂 。賢哉，回也！孔子說：顏回多麼賢能??！一筐飯，一瓢水，住在簡陋的屋子里，別人受不了這種苦，顏回卻不改變自己的快樂 。顏回多賢能啊！7.子曰：朝聞道，夕死可矣 。孔子說：早上聽到真理，晚上就死掉也無憾 。8.子曰：工欲善其事，必先利其器 ?？鬃诱f：工匠想做好他的工作，一定要先修整好自己的工具 。「工欲善其事，必先利其器」這句話成為世代名句 。
24贊·1,143瀏覽
請翻譯下面文言文中的劃線句子顏淵季路侍 。子曰：“盍各言爾志 ?！弊勇吩唬骸霸杠囻R衣輕①裘，與朋
（1）孔子說：“何不各人說說自己的志向 。”（2分）（2）我愿意把我的車馬衣服同朋友共同使用，壞了也沒有什么不滿 。（3分）（3）孔子說：“（我的志向是）對老年人，使他們安逸；對平輩的朋友，使他們信任我；對少年人，使他們歸依懷念我 。”（3分）參考譯文顏淵、季路兩人陪侍著孔子 ?？鬃诱f：“何不各人說說自己的志向 。”子路說：“我愿意把我的車馬衣服同朋友共同使用，壞了也沒有什么不滿 ?！鳖仠Y道：“愿意不夸耀自己的好處，不表白自己的功勞 ?！弊勇穯柨鬃拥溃骸跋Ｍ犅犂蠋熌闹鞠?。”孔子說：“我的志向是，對老年人，使他們安逸；對平輩的朋友，使他們信任我；對少年人，使他們歸依懷念我 ?！?br /> 27贊·1,058瀏覽2017-09-22
小學6年級作文輔導，為什么別的孩子成績一直好?
根據文中提到的子曰為您推薦
上海掌小門教育科技..廣告
幼兒讀古詩_精品閱讀年課10萬+繪本閱讀系統輸入
根據基礎教育相關內容為您推薦
act.***.com廣告
《歡樂頌》里的“曲妖精”有哪些值得學習的撩漢技能？
《歡樂頌》撩漢只服曲妖精，我一個直女都要被撩到了 。抱以學習的心態，就是希望自己能和曲妖精一樣撩到像趙
94條回答·24,702人在看
俗語“三十生豪四十衰，四十生豪五十老”，有科學依據？

猜你喜歡