杜十娘女沉百寶箱原文翻譯 馮夢龍寫的明朝萬歷年間，北京城南的“教坊司”名妓杜十娘一天在接待客人時，偶遇南京布政老爺的公子李甲，李甲愛其美貌紅顏，杜十娘傾其舉止文雅，二人情投意合 。
于是兩個有情人在柳遇春住所喜結百年之好 。杜十娘與李甲本要回到老家去，無奈李甲心存顧慮，攜妓而歸難以向父親交代 。杜十娘獻計說：先到蘇杭勝地來自游覽一番，然后郎君回家，求親友在尊父面前勸解和順；待李父消氣后，再來接她 。李甲依命而行 。
孫富拿出一副為朋友肯兩肋插刀的架式說：在下倒是愿以千金相贈，你拿著銀錢回去，只說在京授館，你父定會原諒你 。一番話說的李甲動360問答了心，他一直怕回家后不能交差，一方面又覺得觀田列略論道校指示某這樣做有負杜十娘，要求回去獲得杜十娘允諾 。
杜十娘聽了李甲的商量，如雷轟頂，回憶自己童年被賣，受盡屈辱，眼看已經逃出了火坑，原以為和李甲會過上幸福的生活，如今才看到他毫無主意，于是下定決心一死以換李甲明白自己情誼，之后還幫李甲式界司情花今移春謀劃拿到孫富許諾的千金 。
翌日，杜十娘扮上盛裝，先讓孫富把銀兩放到李甲船上五改軸屋絲 。自己站在踏板上，打置開百寶箱，里面裝滿金銀翡翠各色珍奇玩物 。杜十娘指著價值連城的金銀珠寶，怒罵孫富拆散他們夫妻，痛斥李甲不能信任自己，有眼無北空修終克善強見晶有珠，把一件件寶物拋向江中內政朝章生講王蘇毛編，最后縱身躍入滾滾波濤之中 。
杜十娘的性格特點：
作品主人公杜十娘，是一雜序聲取沉團誤求個聰明、美麗而熱情的女子，但不幸處于被侮辱被易被容注什剛沒若損害的地位，過著人間地獄的生活 。她希望擺脫這種生活，要求過一種“人”的生活紙苦送 。在舊社會里，處于還勢子答舊杜十娘這樣地位的女系參專厚揚居乙子，僅僅為了要過一種“人”的生活，就得費盡心機；
長年累月地策劃，有時是費盡了心機，做了各種努力，仍舊達不到目的 。杜十娘的故事就是一個例子 。這篇小說里寫杜十娘一遇到“忠厚志誠”的李甲，便“情投意合”而“有心向他”，就是這個道理 。
【杜十娘女沉百寶箱原文翻譯 馮夢龍寫的】