成語今朝有酒今朝醉拼音jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì 基本解釋
- [ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ]
- 比喻過一天算一天 。也形容人只顧眼前，沒有長遠打算 。
- 【解釋】：比喻過一天算一天 。也形容人只顧眼前，沒有長遠打算 。
- 【出自】：唐·羅隱《自遣》詩：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠 。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁 ?！?/li>
- 【語法】：復句式；作賓語、分句；形容人只顧眼前，沒有長遠打算
英文翻譯to live in the moment (idiom); to live every day as if it were one's last; to enjoy while one can
更多介紹“今朝有酒今朝醉”為膾炙人口的名句，出自唐代羅隱的《自遣》：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠 。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁 ?！敝磉_了作者樂觀洞達、與世無爭的情懷 。
此句常比喻人得過且過、只顧眼前及時行樂而不思明日愁苦，流露了人生幾何當及時行樂的消極情緒 。但在政治腐敗的晚唐社會，這又何嘗不是一種率直灑脫呢？而詩人名其詩曰《自遣》，又何嘗不是自行排遣寬慰的意思呢？
“苦也是一天，樂也是一天，為何不樂呢？”羅隱仕途坎坷，十舉進士而不第，這首詩為羅隱感慨所作，并引題自嘲，卻得后人比喻得過且過，也是遺憾 。
- 中文名
- 今朝有酒今朝醉
- 外文名
- today's wine I drink today
- 發音
- jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì
- 出處
- 羅隱《自遣》
- 釋義
- 今天有酒喝今天就喝醉
- 用法
- 作賓語、分句
- 形容①
- 形容得過且過 。
- 形容②
- 也用作勸解灑脫，莫要過于煩愁 。
今朝有酒今朝醉原文
自遣
〔唐〕羅隱
得即高歌失即休①，
多愁多恨亦悠悠② 。
今朝有酒今朝醉③，
明日愁來明日愁 。
今朝有酒今朝醉詞語注釋
①得：指得到 。失：指失去 。
②悠悠：悠閑自在的樣子 。
③今朝：今日 。
【今朝有酒今朝醉】今朝有酒今朝醉白話譯文
得到什么我就高興的大聲唱歌，失去什么我也不難過，
整天愁眉苦臉也改變不了什么 。
今天有酒就喝個酩酊大醉，
明日有憂慮就等明天再愁 。