“老臣病足 ， 曾不能疾走”的意思是：老臣的腳有毛病 ， 不能夠快跑 。 “老臣病足 ， 曾不能疾走”出自文言文《觸龍說趙太后》 ， 全文講述了觸龍說服趙威后 ， 讓其愛子出質齊國 ， 從而解除了趙國的危機的故事 。
《觸龍說趙太后》全文節選
【老臣病足曾不能疾走翻譯 觸龍說趙太后的翻譯】 左師觸龍言愿見太后 。 太后盛氣而揖之 。 入而徐趨 ， 至而自謝 ， 曰：“老臣病足 ， 曾不能疾走 ， 不得見久矣 。 竊自恕 ， 而恐太后玉體之有所郄也 ， 故愿望見太后 。 ”太后曰：“老婦恃輦而行 。 ”曰：“日食飲得無衰乎?”曰：“恃粥耳 。 ”曰：“老臣今者殊不欲食 ， 乃自強步 ， 日三四里 ， 少益耆食 ， 和于身 。 ”太后曰：“老婦不能 。 ”太后之色少解 。
譯文
左師觸龍言愿見太后 。 太后盛氣而揖之 。 入而徐趨 ， 至而自謝 ， 曰：“老臣病足 ， 曾不能疾走 ， 不得見久矣 。 竊自恕 ， 而恐太后玉體之有所郄也 ， 故愿望見太后 。 ”太后曰：“老婦恃輦而行 。 ”曰：“日食飲得無衰乎?”曰：“恃粥耳 。 ”曰：“老臣今者殊不欲食 ， 乃自強步 ， 日三四里 ， 少益耆食 ， 和于身 。 ”太后曰：“老婦不能 。 ”太后之色少解 。
