「解字譯文」“你”，古至今哪些字詞還可以表達(dá)“你”的意思？
2008年北京奧運(yùn)會開幕式的主題曲，是《我和你》，歌里這么寫：
我和你/心連心/同住地球村
願城有一首詩，寫得特別美：
你/一會看我/一會看云/我覺得/你看我時很遠(yuǎn)/你看云時很近 。
你是誰？我們或許不會知道 。但我們知道 ， “你”是一個后起字 。所謂后起字，就是指同一個字的后起寫法 。
“你”是“爾”的轉(zhuǎn)音 ， 在古代漢語中 ， 汝（女）、爾、若、而、乃都屬于第二人稱，是一組同源字 。而“爾”就是“你”的古體 。
如果從發(fā)音來說，你，是齊齒呼，聽上去就很親昵；我，是開口呼，說出來的時候好像就住在自己身體里 。
而他，雖然也是開口呼 ， 卻莫名聽上去就覺得遙遠(yuǎn) 。所以當(dāng)我們說“你”的時候，是親近的、親昵的 。
兩個人，“我”和“你”，而“我”正對“你”說話 ， 多么親近自在 。
正因?yàn)槿绱耍F(xiàn)代詩歌中尤其喜歡用“你”，讓人產(chǎn)生一種錯覺，仿佛這就是我們在對著某個人傾訴：“你說吧/我懂全世界的語言” 。
甲骨文“汝”
但有的時候，這種親近與親昵就不方便了，于是古人想出了一系列代稱 。如閣下，最初是對尊顯者的教稱，后來廣泛用作對人的敬稱 。
如足下，是古代同輩相稱的敬辭 。韓愈和孟郊是知己好友 ， 雖然兩人相差17歲，但情誼卻一直很深厚 。
韓愈在給孟郊的信中曾這樣寫：“與足下別久矣，以吾心之思足下，知足下懸懸于吾也 。”雖是敬稱，但字里行冋可見兩人感情的深厚 。
再如執(zhí)事，也可以作為對對方的敬稱 。19歲的蘇轍曾給當(dāng)時的太尉韓琦寫過一封求見信，開頭就是稱其為“太尉執(zhí)事” ， 就是為了表示尊重和謙謹(jǐn) 。
還有君 ， 也可以用來稱呼對方 。杜甫的《客至》中寫“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開” ， 說自己家長滿花草的庭院小路沒有為迎客打掃過 。
但今日“君”來，一向緊閉的家門卻為“君”打開 。
還有卿 ， 既可以用作上對下的稱呼，也可以作為朋友、夫婦之間的愛稱 。
據(jù)說陶淵明在家招待友人，有時候自己先喝醉了，便對朋友說：“我醉欲眠，卿可去 。”我醉了，想要睡覺，你們隨意 。真率可愛 。
這些別稱，現(xiàn)在來說都可以用“你”代替，但是古人用此，卻包含著一種鄭重與尊敬 。
【古至今哪些字詞可以表達(dá)你的意思 古代你的稱呼有哪些】在這種鄭重與尊敬之中，蘊(yùn)含著中華民族自古以來的“禮”，折射出對禮的看重，對禮的尊崇 。
猜你喜歡
- 古代中第一批煙民誕生在哪里 中國第一個吸煙的人是誰
- 定親彩禮如何返還需要考慮哪些因素? 返還訂婚彩禮要注意什么
- 奔馳v12發(fā)動機(jī)的車有哪些
- 金屋藏嬌的典故來歷 金屋藏嬌指的是古代哪一位帝王
- 什么情況下返還彩禮 哪些情況下應(yīng)當(dāng)返還彩禮
- 貓咪半夜鳴叫的原因有哪些 貓為什么晚上叫個不停
- 帶有顧字的優(yōu)美句子摘抄 帶有顧字的優(yōu)美句子有哪些
- 分別在幾月幾號 中國的24個傳統(tǒng)節(jié)日有哪些
- 哪些屬于彩禮的返還范圍 哪些不屬于彩禮返還的范疇,彩禮要返還多少
- 帶有帝王之氣的勵志句子簡短 帶有帝王之氣的勵志句子有哪些