鷸蚌相爭 ， 漁翁得利 。 意思是：雙方爭執不下 ， 結果兩敗俱傷 ， 讓第三者獲得好處 。 是戰國時 ， 謀士蘇代游說趙惠王時所講的一則寓言故事 ， 告訴人們 ， 在錯綜復雜的矛盾斗爭中 ， 要警惕真正的敵人 。
【什么蚌相爭漁翁得利鷸蚌相爭漁翁得利文言文譯文】

鷸蚌相爭漁翁得利典故原文
趙且伐燕 ， 蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來 ， 過易水 ， 蚌方出曝 ， 而鷸啄其肉 ， 蚌合而箝其喙 。 鷸曰：“‘今日不雨 ， 明日不雨 ， 即有死蚌 。 ’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出 ， 明日不出 ， 即有死鷸 。 ’兩者不肯相舍 ， 漁者得而并禽(擒)之 。 今趙且伐燕 ， 燕、趙久相攻 ， 以敝大眾 ， 臣恐強秦之為 漁父也 。 故愿王之熟計之也 。 ”惠王曰：“善!”乃止 。 ——節選自《戰國策·燕策二》



譯文
趙國將要出戰燕國 ， 蘇代為燕國對惠王說：“今天我來 ， 路過了易水 ， 看見一只河蚌正從水里出來曬太陽 ， 一只鷸飛來啄它的肉 ， 河蚌馬上閉攏 ， 夾住了鷸的嘴 。 鷸說：‘今天不下雨 ， 明天不下雨 ， 就會干死你 。 ’河蚌也對鷸說：‘今天你的嘴不取 ， 明天你的嘴不取 ， 就會餓死你 。 ’兩個不肯互相放棄 ， 結果一個漁夫把它們倆一起捉走了 。 現在趙國將要攻打燕國 ， 燕趙如果長期相持不下 ， 老百姓就會疲憊不堪 ， 我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了 。 所以我希望大王認真考慮出兵之事 。 ”趙惠文王說：“好吧 。 ”于是停止出兵攻打燕國 。

猜你喜歡

• 線段的形狀是什么 線段是什么圖形
• 為什么窮人被錢操控，富人操控錢？
• 貓咪為什么老是蹭腮幫子
• 倉鼠不能吃什么東西
• 貓咪懷孕一個月有什么癥狀
• 什么是常染色體隱形遺傳
• 導致現代男女晚婚晚育的原因是什么
• 為什么會有倒春寒
• 夏季和菊花茶有什么好處
• 日本人為什么長壽？他們每天都吃些什么