今天我來上朝的時候 ， 在大道上看見一個人 ， 他的馬車正對著北面 ， 對我說：“我想去楚國 。 ”我說：“您去楚國 ， 怎么要朝北邊走?”他說：“我的馬是良馬 。 ”我說：“馬雖然是良馬 ， 這不是去楚國的路 。 ”他說：“我的路費很多 。 ”我說：“路費雖然多 ， 這不是去楚國的路 。 ”他說：“我的車夫很善于駕御 。 ”
【小古文南轅北轍的譯文南轅北轍的道理】 南轅北轍原文
今者臣來 ， 見人于大行 ， 方北面而持其駕 ， 告臣曰：“我欲之楚 。 ”臣曰：“君之楚 ， 將奚為北面?”曰：“吾馬良 。 ”臣曰：“馬雖良 ， 此非楚之路也 。 ”曰：“吾用多 。 ”臣曰：“用雖多 ， 此非楚之路也 。 ”曰：“吾御者善 。 ”
此數者愈善 ， 而離楚愈遠耳 。
譯文
今天我來上朝的時候 ， 在大道上看見一個人 ， 他的馬車正對著北面 ， 對我說：“我想去楚國 。 ”我說：“您去楚國 ， 怎么要朝北邊走?”他說：“我的馬是良馬 。 ”我說：“馬雖然是良馬 ， 這不是去楚國的路 。 ”他說：“我的路費很多 。 ”我說：“路費雖然多 ， 這不是去楚國的路 。 ”他說：“我的車夫很善于駕御 。 ”
這些條件越好 ， 那么(他)將離楚國越遠啊 。
南轅北轍道理
無論做什么事,只有首先看準方向,才能充分發揮自己的有利條件;如果方向錯了,那么有利條件越多,離原先的目標就越遠 。
猜你喜歡
- 女生瘦腿的最快方法，8個小步驟讓你快速瘦腿
- 安全防火小常識
- 怎么做淘寶客小程序
- 怎么開通附近的小程序
- 教你如何在微信客戶端找到小程序
- 涼拌藕尖 涼拌藕尖的做法
- 合肥特色早點小吃有哪些 合肥早點吃什么
- 小米粥怎么煮 小米粥的做法
- 什么是“附近的小程序”
- 不小心刪掉回收站圖標怎么辦