《采蓮曲》的翻譯：采蓮少女的綠色羅裙與荷葉融為一色 ， 少女的臉龐掩映在荷花中 ， 相互映照 。 混入蓮池中不見了蹤影 ， 聽到歌聲四起才覺察到有人前來 。 《采蓮曲》一詩通過描繪蓮花池里面如芙蓉的采蓮少女 ， 將采蓮女與周圍的自然環境描寫為一個和諧的整體 ， 表現出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格 。
《采蓮曲》的全詩
王昌齡
荷葉羅裙一色裁 ， 芙蓉向臉兩邊開 。
亂入池中看不見 ， 聞歌始覺有人來 。
【采蓮曲翻譯及賞析 采蓮曲 王昌齡詩意】
《采蓮曲》的賞析
《采蓮曲》寫的是采蓮少女 ， 表現出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格 。 全詩前兩句“荷葉羅裙一色裁 ， 芙蓉向臉兩邊開”把采蓮少女和周圍的自然環境組成一個和諧統一的整體 ， 描繪出一幅美麗的圖景 。 尾句“亂入池中看不見 ， 聞歌始覺有人來”描寫細膩入微 ， 仿佛讓讀者身臨其境地體會到了詩人當時真實的感受 ， 全詩別具一種引人遐想的優美意境 ， 具有真切的生活實感 。
猜你喜歡
- 學前兒童藝術教育試題及答案
- 虎眼萬年青的病蟲害及其防治
- 黑茶歷史及簡介
- 鈴蘭的莖腐病及其防治
- 美人梅的病蟲害及其防治
- 凌霄花蟲害及防治方法
- 章魚蘭的病害及其防治
- 清明節的由來及傳說 清明節由來及傳說是什么
- 育兒小常識及圖片
- 白蘭的病害及其防治