王育小時候是一個孤兒， 很貧窮 。 他作為別人家的苦工， 負責放牧豬羊(牲畜)， 其地點離學堂很近 。 王育時常都有空閑的時間， 他就收集柴草， (賣掉)， 請書生幫他抄書 。 后來王育截斷水楊樹枝條當筆來學習， 從早到晚都不停止 。 后來王育放牧時把牲畜弄丟了他的雇主鞭打他 。 王育準備賣身以償還牲畜的損失， 這時郭子敬聽聞了這件事， 他對王育的行為表示贊賞， 因而他代王育償還了牲畜的損失， 并且供給衣服和食物， 使王育與他的子女一起上學 。 于是王育漸漸能夠博通經史， 后來在偽漢作官， 直到太傅的職位 。

原文
王育少孤貧， 為人傭， 牧羊豕， 近學堂 。 育常有暇拾薪， 以雇書生抄書 。 后截蒲以學書， 日夜不止 。 亡失羊豕， 其主笞之 。 育將鬻己以償， 于是郭子敬聞而嘉之， 代育還羊豕， 給其衣食， 令育與其子同學 。 育遂博通經史， 仕偽漢， 官至太傅 。



注釋：
1、王育：東晉十六國時期的著名學者 。
2、羊豕(shǐ)：豬羊 。 豕， 豬 。
3、暇：空閑 。
4、以：用來 。
5、截蒲：截斷水楊樹枝條 。
6、書：寫字 。
7、鬻(yù)：賣 。
8、嘉：贊許 。
9、同學：一同學習 。
【王育少孤貧文言文翻譯 王育少孤貧翻譯】 10、仕偽漢：在偽漢做官 。 偽漢， 指東晉十六國時期我國北方的一個政權， 與東晉對立， 因作者以東晉為正統， 故以“偽漢”稱之 。

猜你喜歡

• 齊王一日臨朝文言文翻譯 齊王一日臨朝翻譯
• 韓康伯不畏天寒文言文翻譯 韓康伯辭輝的翻譯
• 醫扁鵲見秦武王,武王示之病,扁鵲請除翻譯 醫扁鵲見秦武王文言文翻譯
• 兩鬼相遇文言文翻譯 兩鬼相遇文言文翻譯閱微草堂筆記
• 縣令捕蝗文言文翻譯 縣令捕蝗文言文翻譯及注釋
• 焚廬滅鼠文言文翻譯 焚廬滅鼠文言文翻譯及解答
• 東坡食湯餅文言文翻譯 東坡食湯餅文言文原文及翻譯
• 王藍田食雞子文言文翻譯 王藍田性急文言文翻譯
• 宰子晝寢譯文 晝寢文言文翻譯
• 怎么將文言文翻譯成白話文