翻譯：有一個趙國人家里有鼠患 ， 到中山國向人討貓 。 中山國的人給了他貓 。 這貓既善于捕捉老鼠 ， 又善于捉雞 。 過了一個多月 ， 老鼠沒了 ， 雞也沒了 。 他的兒子很擔心 ， 對他父親說："為什么不把貓趕走呢?"

他父親說："這不是你所懂的事了 。 我的禍害是老鼠 ， 不在乎有沒有雞 。 有老鼠 ， 就會偷吃我的糧食 ， 毀壞我的衣服 ， 穿破我的墻壁 ， 啃壞我的用具 ， 我就會饑寒交迫 ， 不是比沒有雞害處更大嗎?沒有雞 ， 只不過不吃雞罷了 ， 距離饑寒交迫還很遠 ， 為什么要把那貓趕走呢?"



【中山貓文言文翻譯 中山貓文言文翻譯及原文】 原文：趙人患鼠 ， 乞貓于中山 。 中山人予之貓 ， 貓善捕鼠及雞 。 月余 ， 鼠盡而雞亦盡 。 其子患之 ， 告其父曰：“盍去諸?”其父曰：“是非若所知也 。 吾之患在鼠 ， 不在乎無雞 。 夫有鼠 ， 則竊吾食 ， 毀吾衣 ， 穿吾垣墉 ， 毀傷吾器用 ， 吾將饑寒焉 ， 不病于無雞乎?無雞者 ， 弗食雞則已耳 ， 去饑寒猶遠 ， 若之何而去夫貓也!”(選自明·劉基《郁離子·捕鼠》)

猜你喜歡

• 神奇手機管家怎樣開啟快捷中心
• 工夫紅茶采制工藝
• PS如何做出布料效果
• Microsoft Edge怎么設置打開后從中斷的地方繼續
• PS如何快速制作菱格效果壁紙
• PPT幻燈片中怎么繪制熱氣球圖標
• ps中怎么制作彩色文字圖片
• PPT幻燈片中怎么制作折線時間軸
• WPS演示中如何繪制熱氣球圖標
• 如何關閉防火墻