《孟子欲休妻》的譯文
孟子的妻子獨自呆在屋子里 ， 伸開兩腿坐著 。 孟子進門看到了妻子的樣子 ， 對他的母親說：“我的妻子不講禮儀 ， 請讓我休了她 。 ”孟母說：“為什么?”孟子說：“她伸開兩腿坐著 。 ”孟母問：“你怎么知道的?”孟子說：“我親眼看見的 。 ”

孟母說：“這就是你沒禮貌 ， 不是婦人沒禮貌 。 《禮記》上不是說了嗎?‘將要進屋的時候 ， 先問屋中有誰在里面;將要進入廳堂的時候 ， 必須先高聲傳揚 ， (讓里面的人知道);將進屋的時候 ， 必須眼往下看 。 ’為的是不讓人沒準備 。 現在你到妻子閑居休息的地方 ， 進屋沒有聲響 ， 因而讓你看到了她兩腿伸開坐著的樣子 。 這是你沒禮貌 ， 并非是你妻子沒禮貌!”孟子認識到自己錯了 ， 不敢休妻 。



《孟子欲休妻》原文
“孟子妻獨居 ， 踞 。 孟子入戶視之 ， 白其母曰：“婦無禮 ， 請去之 。 ”母曰：“何也?”曰：“踞 。 ”其母曰：“何知之?”孟子曰：“我親見之 。 ”母曰：“乃汝無禮也 ， 非婦無禮 。 《禮》不云乎?‘將入門 ， 問孰存 。 將上堂 ， 聲必揚 。 將入戶 ， 視必下 。 ’不掩人不備也 。 今汝往燕私之處 ， 入戶不有聲 ， 令人踞而視之 ， 是汝之無禮也 ， 非婦無禮也 。 ”于是孟子自責 ， 不敢去婦 。 ”
【孟子欲休妻文言文翻譯 孟子欲休妻文言文翻譯古文】

猜你喜歡

• 天諭吵架夫妻怎么完結
• 孟子認為有四端,四端是什么?孟子的四端是什么
• 孟子和什么并稱為四書 孟子和什么合稱為四書
• 孟子認為能做到舍生取義的人是 孟子認為能做到舍生取義的人是哪一句
• 野良犬的未婚妻攻略
• 死于憂患生于安樂翻譯 孟子生于憂患死于安樂翻譯
• 夫妻肺片有什么材料 夫妻肺片是哪里的菜
• 夫妻本是同林鳥大難臨頭各自飛什么意思夫妻本是同林鳥大難臨頭各自飛的意思是什么
• 性善論是誰提出的 性善論的提出者
• 丑妻家中寶下一句 丑妻家中寶的后一句