聽君一席話,如聽一席話;
【 日語$“廢話”其實(shí)是種修辭?】俗話說得好:俗話說得好;
能力越大,能力就越大;
但凡你這話有一點(diǎn)道理,也不會一點(diǎn)道理都沒有。……
繼“凡爾賽文學(xué)”之后,網(wǎng)絡(luò)上又興起“廢話文學(xué)”。廢話文學(xué),有話不好好說,說了又好像沒說,但是歡樂是真歡樂。
在嗶哩嗶哩網(wǎng)站,題為廢話文學(xué)教程的視頻玩得飛起,瀏覽量乃至五百萬起。“大部分中國人,上次過雙十一還是上次,下次過雙十一還要下次。”去年天貓雙十一發(fā)布會視頻,也搭車“廢話文學(xué)”。
講真,“廢話文學(xué)”只是俏皮話,不構(gòu)成文學(xué)。俏皮話具反諷意味,對諸如當(dāng)下一些流媒體內(nèi)容的虛張聲勢、影視劇臺詞的空洞乏力,進(jìn)行了戲仿。
“廢話文學(xué)”有什么意思?朱自清先生在《論廢話》里說:“得有點(diǎn)廢話,我們才活得有意思。”周星馳《大話西游》的電影中,唐僧的碎碎念簡直繞梁三日:“你想要啊!悟空,你要是想要的話你就說話嘛,你不說你想要我怎么知道你是真的想要了……”這種話,費(fèi)而不廢,還可以叫無厘頭,叫耍貧嘴,叫扯,并不讓人厭煩。

文章插圖
(明) 文徵明 《醉翁亭記》從句式上看,“廢話文學(xué)”屬于語言學(xué)上的同語反復(fù)。同語反復(fù)是指同一成份反復(fù)出現(xiàn)在同一句子里,表面上構(gòu)成形式上和意義上的重復(fù)。
同語反復(fù)不一定是病句,如孔子說“知之為知之,不知為不知”,孟子曰“爾為爾,我為我”。世界是無限的,也是有限的,這是康德哲學(xué)的二律背反。名相王安石的兒子王雱,很小就是個邏輯鬼才。有客人獻(xiàn)給王安石一獐一鹿,問王雱:“何者是獐?何者是鹿?”王雱想了良久,回答說:“獐邊者是鹿,鹿邊者是獐。”(《墨客揮犀》)
“在我的后園,可以看見墻外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹”,對廢話文學(xué)的討論,常會以魯迅先生《秋夜》中的這句話舉例。
魯迅留學(xué)日本,日語極好,譯過日語小說,也用日語寫過小說,創(chuàng)作上難免有日語文法的痕跡。日語常會出現(xiàn)同語反復(fù)的句式。《野草》中很多句子結(jié)構(gòu)和日語句式相似。但是,魯迅既說過日語很“優(yōu)婉”,也抱怨過日語很“累墜”。
文學(xué)作品中,常有同語反復(fù)。王小波小說《我的陰陽兩界》中,“當(dāng)年李先生說,自從創(chuàng)世之初,世界上就有兩種人存在,一種是我們這種人,還有一種不是我們這種人。”
網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于廢話的大討論,早在10年前就已開始。2001年,烏青、楊黎等成都詩人成立“橡皮”網(wǎng)站,主張“廢話寫作”。“天上的白云真白啊/真的,很白很白/非常白/非常非常十分白/極其白/賊白/簡直白死了/啊。”烏青的《對白云的贊美》一詩就是代表,仁者見仁吧。
“正確的廢話”這個提法很常見,意思卻不通。廢話本就是錯誤的,何來正確一說?《奇葩說》第六季,有一個辯題:“正確的廢話有沒有必要說”。辯題大有問題,沒必要說的是廢話,有必要說的還是廢話嗎?實(shí)際就是讓人討論“正確的廢話是不是廢話?”這成了“白馬非馬”似的邏輯題。戰(zhàn)國時有個宋國人叫兒說,游學(xué)稷下,擅長辯論白馬非馬,難逢敵手。兒說要離開齊國,騎著白馬過邊境,騎馬要給馬上稅,他和守關(guān)的人說“白馬不是馬”,守關(guān)士兵刀槍一亮,別廢話,交錢。韓非子評說:再怎么詭辯,還是要交稅的。
“同辭重句”就該刪掉?一般而言,做文章都提倡簡練。古時句不簡練,叫累句;詞不簡練,叫蕪詞;字不簡練,叫冗字。
- 動畫電影&三只剪紙“冰雪虎”掛進(jìn)張家口冬奧村,揭秘背后的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)
- 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)&泰安非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“泰山祈福喜饃饃”虎虎生威迎新年
- 悉尼@“90后”川妹子讓漢服登上悉尼舞臺推出虎年主題新作品
- 春節(jié)!“大陸過春節(jié),就像在家里一樣 ”
- 意思|聽君一席話,如聽一席話,“廢話”其實(shí)是種文學(xué)修辭?
- 作家網(wǎng)|青年作家網(wǎng)推薦‖2022“我的出書夢”——劉俊宇
- 敦煌壁畫|你知道嗎?敦煌壁畫里竟“藏”著峨眉山,多達(dá)70余處
- 書體$張彪:北朝中的“唐法”濫觴——盛唐顏真卿等楷法的根源
- 年味|金洞開展“送春聯(lián)下鄉(xiāng)”活動 文化惠民暖人心
- |“藝術(shù)中國 虎年賀歲”特邀當(dāng)代藝術(shù)名家——柳林
