北大歷史學博士蒙曼，當年因在《百家講壇》講解《武則天》爆紅網絡，連續六年、五次登上央視，直播講解隋唐的宮廷史。最近，蒙曼開始登上央視的《詩詞大會》講解唐詩，還出版了兩本與唐詩相關的書籍。

文章插圖

剛開始大家認為她的講解風格：幽默、通俗，聽她的課跟聽評書一樣過癮，所以對她評價頗高。
盡管有一個叫孫紹振的專家，公開質疑蒙曼的水平，也沒有引起大家重視。可是到了后來，蒙曼卻因為解讀錯了一首唐詩，翻了車！這首詩叫作《憫農》，是小學課本里必背的古詩。
蒙曼在講解《憫農》的時候，把“鋤和日當午”的時間弄錯了。
她認為，《憫農》這一首詩是說“農民在春天播種”，而觀眾們普遍認為的是，這首詩講的是農民在烈日下鋤地。一時之間，神像被推倒，輿論嘩然！
孫紹振當初批評她的話，也被翻出來重新議論。
一、蒙曼講錯了什么
孫紹振，三十年代生人。早年畢業于北大中文系，曾任北大中文系教授，現任福建師范大學文學院的教授、福建作協副主席。八十年代，孫紹振曾致力于詩歌創作，出版過個人詩集。在品評詩歌上面是有一定發言權的。

文章插圖

2019年，孫紹振在觀看央視《詩詞大會》過后，對節目提出了一些批評。其中提到
“專家水平良莠不齊，對作品的解讀帶著很大的隨意性”。
然后舉例說明，
蒙曼在解讀唐代詩人劉禹錫的《烏衣巷》之時，把“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”的意境進行了“曲解”。
蒙曼講課的時候，認為劉禹錫這首詩是在描繪一種“富貴氣象”，百姓家是“革命的家”、“和平幸福的家”。
而這一首詩是公認的懷古詩，詩人是在憑悼逝去的昔日繁華，所以應該是描繪應該的一片滄桑之感。落日余暉之下，當年的朱雀橋邊、烏衣巷口，王孫在的時候多么繁華，如今卻雜草叢生。一只燕子飛到王府的屋檐下做巢，它不懂得人世間的滄桑變遷，只慶幸自己找到了一個好窩。

文章插圖

比起《烏衣巷》，
更加讓人不能接受的是，蒙曼把杜甫《春夜喜雨》中的“曉看紅濕處”一句，解讀成杜甫嗅到了“熱辣辣的紅油火鍋”。
這個就比較讓人難以理解了，杜甫的確是一直在期盼“好雨”，喜悅之情溢于言表。但是那好雨卻是“隨風潛入夜，潤物細無聲”。
輕柔綿軟的雨絲，你怎么可以拿“熱辣辣的紅油火鍋”來比喻？
孫紹振認為：
詩詞藝術在古代是高雅的精神文化，他能通過電視節目走向觀眾，本來是一件好事。但是專家水 平可疑，恐怕會誤人子弟。
接下來，重點談一下讓蒙曼翻車的《憫農》。
“鋤禾日當午，汗滴禾下土”。這首詩無論是在課本中，還是在《唐詩鑒賞辭典》中的標準解釋，都是指農民在正午烈日之下的田間勞作。
【 詩詞大會@女國學大師從百家講壇火到詩詞大會，卻被一首唐詩打回原形】這一首《憫農》因為是小學必背古詩，基本上全國上過小學的人都有印象，都覺得詩的時間是夏天。現在蒙曼來了一個個顛覆性的解釋，說“這是農民春天在播種”，就引起一片大嘩。

文章插圖

有蒙曼的粉絲認為：既然古詩沒有寫時間，為什么不可以是寫春天播種的過程呢？但是“鋤禾”是指“給禾苗鋤去雜草”，并不是說“播種”。禾苗既然已經長成，何須“播種”？其次，春天的意象與詩歌本身想要表達的意境不合。詩歌本身是想能通過“烈日暴曬”來突出農民午間在田地里勞作的辛苦，所以歷來都不會解釋成春天。

• 黃衫女#女子曾暗示張無忌去找她，只因沒聽懂，與天下第一失之交臂！
• 一場風花雪月的事！王朔說：這輩子最對不起老婆和女兒，但我死后財產全歸徐靜蕾
• 鶯鶯燕燕！風流才子王朔，身邊女人爭相上位，她不爭不搶反倒成了王朔心頭愛
• 作家&魯迅過世后，女作家蘇雪林撰文辱罵魯迅，丈夫不能忍選擇了離婚
• 梁思成！她是最漂亮的名流太太，一代民國女神，卻被魯迅罵是“交際花”
• 康生#何香凝手稿曝光，不愧為才女品質，字字精彩，筆筆到位，讓人羨慕
• 女媧$原創鴻鈞老祖的七個徒弟分別是誰他們都是神話故事中熟悉的人物
• 女子&因購不到冰墩墩，北京女子熬夜8小時鉤出“冰墩墩” 網友:這是“線墩墩”
• 李瑞清#張大千教女兒12歲同學畫畫，6年后同學成繼母，送價值4377萬的畫
• 三妖#女媧是天上正神，為何不直接殺了紂王不是她不想，而是根本沒用！