精品久久久久久久久水蜜桃|丁香花五月|新中文字幕麻豆视频|美女下面粉嫩粉嫩冒白浆高清|日本黄h兄妹h动漫一区二区三区|床片激情免费视频|羞羞动漫在线入口免费阅读

  1. 首頁(yè) > 人文 > >

小貓|《小島》丈量出我們與凱迪克金獎(jiǎng)的距離( 二 )

作品布朗家小小島兒童文學(xué)現(xiàn)代主義文本讀者文字價(jià)值金獎(jiǎng)小貓凱迪克


《小島》顯然不是一個(gè)維護(hù)秩序感的作品 。 它的奇異之處正在于它徘徊于古典價(jià)值、現(xiàn)代派元素和后現(xiàn)代理念之間 ， 它充滿自我博弈和悖謬 ， 無法被安插于任何上述一類寫作中 。
初看這個(gè)文本會(huì)覺得它的文字部分十分簡(jiǎn)單 ， 意思明了 ， 價(jià)值觀也是常見兒童讀物中愿意倡導(dǎo)的一類（到了文末更是直抒胸臆）：小島既是獨(dú)立的個(gè)體 ， 也和世界相連 ， 就像兒童 ， 就像你我每一個(gè)人；另一個(gè)“教訓(xùn)”則和“信任是信人所不能信”的鼓勵(lì)差不多 。 這樣兩個(gè)理念其實(shí)早已為人們所熟知 ， 正向建構(gòu)意義明顯 ， 充滿溫馨 ， 特別是第二點(diǎn) ， 更帶著一些浪漫主義色彩 。
但它們散落在作品中的位置實(shí)在有些奇怪 ， 篇幅也太短 ， 開始與結(jié)束的方式都很突然 。 按文學(xué)世界的“法則”而言 ， 一個(gè)真正維護(hù)秩序感、希圖在作品中建立穩(wěn)定安全世界的隱含作者會(huì)采用與價(jià)值意圖相配套的“形式”來結(jié)構(gòu)作品 ， 而不是處處選擇相反的形式去破壞這種穩(wěn)定和安全感 ， 我們從布朗的《晚安 ， 月亮》《逃家小兔》就能判斷她不是一個(gè)不仔細(xì)、缺乏這方面處理技能的作者 。
小貓|《小島》丈量出我們與凱迪克金獎(jiǎng)的距離
文章圖片

《晚安 ， 月亮》 ， [美]瑪格麗特·懷茲·布朗 著 ， [美]克雷門·赫德 繪 ， 阿甲 譯 ， 天略 | 北京聯(lián)合出版公司2014年6月版 。
那么 ， 還有一種可能 ， 即上面兩種看起來正兒八經(jīng)的價(jià)值引導(dǎo)并非該文本真正關(guān)切之事 。
這一點(diǎn)最直觀地體現(xiàn)在畫風(fēng)的選擇上 。 我們已經(jīng)分析過《小房子》是如何通過文字、畫面和書籍設(shè)計(jì)三個(gè)維度共同傳遞其保守傾向、懷舊情結(jié)的（且向花間留晚照 —— 一座“小房子”的美學(xué)理想） ， 在繪畫方面 ， 伯頓大量選擇圓潤(rùn)的線條而避免切線和銳角 ， 選擇暖色調(diào)和明度純度都較高的顏色以確保讀者面對(duì)“鄉(xiāng)村”時(shí)能懷有明朗、向往的感情；《小島》最初給人的印象與《小房子》不無相似 ， 作品看起來也對(duì)世外桃源般的生活充滿熱愛 ， 然而繪者威斯伽德的畫面卻讓人很難不想起后期的印象主義畫家、也是超現(xiàn)實(shí)主義畫派的先驅(qū)亨利·盧梭 ， 那深而茂密的樹叢、鋒利顯眼的銳角葉片、滿眼的綠色中散落點(diǎn)綴的鮮紅的草果 ， 無一不傳遞著危險(xiǎn)而迷人的氣息；除了植物之外 ， 畫面里斜線和“角”的設(shè)計(jì)俯拾皆是 ， 整體冷色調(diào) ， 許多畫面里明度都偏低 ， 黑影幢幢 。
滿眼的綠色中散落點(diǎn)綴的鮮紅的草果 ， 無一不傳遞著危險(xiǎn)而迷人的氣息 。
現(xiàn)代主義思潮影響了藝術(shù)的種種體裁 ， 最典型的表現(xiàn)在建筑藝術(shù)方面 ， 它們樂于將鋼架水管等材料和結(jié)構(gòu)裸露在外 ， 讓觀者一眼就明了作品結(jié)構(gòu)自身的方式 。 《小島》這種偏現(xiàn)代派的畫風(fēng)一方面像所有的現(xiàn)代主義藝術(shù)一樣有意張揚(yáng)“形式”語(yǔ)法本身 ， 因此這本書的讀者或許會(huì)忘記文字但很難不對(duì)畫面留下印象 ， 另一方面也渲染了文本情緒中消極晦暗的部分 ， 這和現(xiàn)代主義對(duì)心理、情感而不是情節(jié)故事的關(guān)注是一致的 。
然而這還沒有完 。
如果說《小島》的畫面走的是現(xiàn)代派路線 ， 那么當(dāng)畫面與文字相結(jié)合后 ， 一種專屬于后現(xiàn)代主義的文本悖謬和悔言（retraction）就變得清晰起來 。 最典型的一例是 ， 文本末頁(yè)忽如其來的抒情總結(jié)說“它是一個(gè)小島 ， 多好啊……圍繞著它的是湛藍(lán)、明亮的大海”——這是一句明顯的謊話 ， 從環(huán)襯數(shù)起 ， 整部書46頁(yè)里只有4頁(yè)的大海算得上明亮湛藍(lán) ， 其他時(shí)候正如上文所說要么表現(xiàn)的是白日里的深綠色海水 ， 要么暗夜深沉 ， 就在這句話的前兩頁(yè) ， 不論是文字抑或畫面 ， 大海都處于黑夜與狂風(fēng)暴雨巨浪滔天的恐怖中 。