4月18日（周一）19:00 ，我們聯(lián)合華東師范大學(xué)出版社、上海譯文出版社 ， 邀請(qǐng)《日記中的博爾赫斯：1931—1989》譯者鄭菁菁、西語(yǔ)文學(xué)譯者范曄、作家btr ， 暢談博爾赫斯與比奧伊·卡薩雷斯的文學(xué)世界、精神之交以及文壇風(fēng)云 。
提起博爾赫斯 ， 大家想必并不陌生 ， 他是阿根廷詩(shī)人、小說(shuō)家、評(píng)論家、翻譯家 ， 西班牙語(yǔ)文學(xué)大師 。
在博爾赫斯漫長(zhǎng)而輝煌的文學(xué)生涯中 ， 有一位親密的“文學(xué)戰(zhàn)友”不得不提 。 那就是阿根廷著名小說(shuō)家、1990年塞萬(wàn)提斯獎(jiǎng)獲得者阿道夫·比奧伊·卡薩雷斯 。 他們的友誼長(zhǎng)達(dá)50余年 ， 他們一起寫過(guò)偵探小說(shuō)、幻想小說(shuō)、電影劇本 ， 一起編纂過(guò)系列文叢和內(nèi)容繁雜的文選 ， 一起編注過(guò)文學(xué)經(jīng)典 ， 例如合寫過(guò)《布斯托斯·多梅克紀(jì)事》《布斯托斯·多梅克故事新編》等 。 這段莫逆之交對(duì)于西班牙語(yǔ)文學(xué)來(lái)說(shuō)亦產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響 。
文章圖片
博爾赫斯和阿道夫·比奧伊·卡薩雷斯的最后一張合影 。
自1947年起 ， 比奧伊開始細(xì)致入微地記錄二人之間幾乎每天都要進(jìn)行的“仿佛永無(wú)休止又激情碰撞的對(duì)話” ， 筆耕不輟地堅(jiān)持了四十載 ， 而這樣的熱忱成就了一部名作《日記中的博爾赫斯：1931—1989》 。
這本書保留了博爾赫斯高談闊論的精華部分 ， 同時(shí)包含了其對(duì)于一些人物、事件的評(píng)論和作家作品的評(píng)鑒 ， 主題涉獵甚廣 ， 不僅限于文學(xué)領(lǐng)域 ， 為讀者呈現(xiàn)了當(dāng)時(shí)世界文壇的種種風(fēng)云軼事 ， 將讀者引入趣味盎然的“作家社交群”中 ， 一窺文學(xué)創(chuàng)作背后的故事 。 正如博爾赫斯自己所言：“比奧伊一直待我很好也很寬容 。 我的生活對(duì)他而言沒(méi)有秘密 。 ”
4月18日（周一）19:00 ，新京報(bào)書評(píng)周刊 聯(lián)合華東師范大學(xué)出版社、上海譯文出版社 ， 邀請(qǐng)《日記中的博爾赫斯：1931—1989》譯者鄭菁菁、西語(yǔ)文學(xué)譯者范曄、作家btr ， 暢談博爾赫斯與比奧伊·卡薩雷斯的文學(xué)世界、精神之交以及文壇風(fēng)云 。
跨越50年的文學(xué)對(duì)話和友誼
博爾赫斯與比奧伊·卡薩雷斯
直播活動(dòng)
文章圖片
嘉賓
文章圖片
鄭菁菁
西班牙語(yǔ)教師 。 畢業(yè)于巴塞羅那自治大學(xué) ， 西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士 。 曾執(zhí)教于華東師范大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè) 。 現(xiàn)任教于青浦世界外國(guó)語(yǔ)學(xué)校 。
文章圖片
范曄
文學(xué)博士 ， 任教于北京大學(xué)西葡語(yǔ)系 。 貓科動(dòng)物之友 。 譯有《三只憂傷的老虎》《百年孤獨(dú)》《萬(wàn)火歸一》《致未來(lái)的詩(shī)人》《未知大學(xué)》等西語(yǔ)文學(xué)作品數(shù)種 。 著有隨筆集《詩(shī)人的遲緩》 。
文章圖片
btr
生活在上海的作家、譯者和藝術(shù)評(píng)論人 。 出版有《迷你》《意思意思》《上海膠囊》等 。 譯有保羅·奧斯特《孤獨(dú)及其所創(chuàng)造的》《冬日筆記》、阿巴斯·基阿魯斯達(dá)米《櫻桃的滋味：阿巴斯談電影》等 。 微信公眾賬號(hào)“意思意思”（ID：petite_mort）創(chuàng)辦人 。
- 日記|直播預(yù)告：博爾赫斯與比奧伊·卡薩雷斯跨越50年的文學(xué)對(duì)話
- 王敬輝|【王蒙文學(xué)院?專欄簽約詩(shī)人】賀神舟13號(hào)凱旋歸來(lái) | 格律詩(shī)詞選刊 （六人組）
- |葉小綱文學(xué)新作，覓得文字的旋律（有贈(zèng)書）
- 拉美國(guó)家|乘“文學(xué)之舟”跨海相聚——中國(guó)—拉美國(guó)家文學(xué)論壇在京舉行
- |2021年意大利文學(xué)掠影：如何走出人類的困境？
- 網(wǎng)友|網(wǎng)絡(luò)直播《運(yùn)河謠》讓網(wǎng)友見證歌劇的誕生
- 文學(xué)|你并不需要任何建議｜麥田信箱
- 馮恩昌|馮恩昌：?我家的“小院文學(xué)交流”
- 商人|百萬(wàn)粉絲的釣魚大師，天天直播割韭菜，神經(jīng)誘魚小藥純屬江湖騙術(shù)
- |直播預(yù)告｜走！和南太湖號(hào)一起逛詩(shī)會(huì)