管仲束縛，自魯之齊，道而饑渴，過綺烏封人而乞食 。綺烏封人跪而食之，甚敬 。封人因竊謂仲曰：“適幸及齊不死，而用齊，將何以報我？”曰：“如子之言，我且賢之用，能之使，勞之論，我何以報子？”封人怨之 。譯文管仲因罪被捕，從魯國壓往齊國，饑渴地在大道上走著，路過綺烏郡時，防守邊疆的人跪在地上非常恭敬地給他食物吃，這個防守的人因此私下里和管仲說：“如果你有幸到了齊國而沒被判刑，還被齊國重用的話，你要怎么報答我呢？”管仲回答說：“如果真像你說的話，是我因為我的賢能被重用，有才能得以發揮，自已的成就被大家賞識，我為什么要謝你呢？”這個防守的人因此恨管仲 。望采納
【管仲不謝私恩 翻譯】

猜你喜歡

• 《管鮑之交》 中，天下人為什么“不多管仲之賢而多鮑叔能知人”
• 列表管仲改革和商鞅變法的異同
• 齊齊桓公任用管仲為相實行什么使齊國國力更加強盛
• 鮑叔管仲的作文議論文 鮑叔管仲的作文議論文范文
• 管仲的功效與作用
• 管仲曰吾始困時嘗與鮑叔賈文言文翻譯