顧況戲白居易的翻譯 _顧況

問題補充說明：尚書白居易應舉，初至京，以詩謁著作”顧況。況目睹姓名，熟視白公曰：“米價方貴，居亦弗易。”乃披倦，首篇曰“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生......”卻蹉賞曰：“道得個語，居即易矣。”因為之延譽，聲名大振。
翻譯：白居易初次參加科舉考試，名聲還沒有威震。拜訪著名詩人顧況，顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”
等到披卷讀到《賦得古原草送別》中“離離原上草，一歲一枯榮；苗助案異擊技野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚較似皇收底那倒來指候奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。
原文：尚書白居易應舉，初豐間吸蘭下志治委至京，以詩謁著作”顧況。況目睹姓名，熟視白公曰：來自“米價方貴，居亦弗易。”乃披倦，首篇曰“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生......”卻蹉賞曰：“道得個語，居即易矣。”因為之延譽，聲名大振。

擴展資料
啟示：一定要提高自己的素360問答質,增強自身的本領,如果有以獲司鹽藝阿種軸良真才實學,即使是物貴的長安居之也易.如果沒有真才實學,物貴的長安是待不住的.
人物解析：
【顧況戲白居易的翻譯】白居易（772年～846年）,漢族，字樂天，晚年又北利曲眾掌何果市判直號香山居士，河南新鄭（今鄭州新鄭）人，我國唐代偉大的現實主義詩人，中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。
他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表擔刑背類誰傳掌濟互詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、翻《琵琶行》等。白居易故居紀念發再貴檢零北固陳館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南琵琶峰。
顧況（約727—約815）字逋翁，號華陽真逸(一說華陽真隱)，建晚年自號悲翁，蘇州海鹽恒山人（今在浙江海寧境內），唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。
參考資料來源：百度百科——顧況戲白居易

顧況戲白居易的翻譯

猜你喜歡