欧美国产高清污视频在线观看-欧美久久综合九色综合-国产黄色自拍网站在线-国产三级精品三级在专区精-97中文字幕一区二区-大吊操白虎学生妹逼-精品久久久久亚洲综合网-青青草原国产av一区欧美-国产在线一区二区三区在线

  1. 首頁 > 生活百科 > >

唐詩《從軍行》譯文與賞析 李白的古詩從軍行翻譯

生活百科

一天一首古詩詞 | 唐詩，李白《從軍行》！
《從軍行》
【唐】李白
從軍玉門道，逐虜金微山 。
笛奏梅花曲，刀開明月環(huán) 。
鼓聲鳴海上 ， 兵氣擁云間 。
愿斬單于首，長(zhǎng)驅(qū)靜鐵關(guān) 。

唐詩《從軍行》譯文與賞析 李白的古詩從軍行翻譯


譯文
在玉門關(guān)古道上參軍，在阿爾泰山驅(qū)逐胡虜 。
玉笛吹起《梅花落》的歌曲 ， 這是戰(zhàn)士們?cè)趹c祝戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利 。
在大漠瀚海上鼓聲鳴起，在天上云間士兵豪氣干云 。
愿去邊關(guān)親取單于首級(jí)，長(zhǎng)驅(qū)直入新疆鐵門關(guān)安定邊疆 。
注釋
玉門：指玉門關(guān) 。
金微山：即今天的阿爾泰山 。東漢竇憲曾在此擊破北匈奴 。
梅花曲：指歌曲《梅花落》，是橫吹曲辭 。
海上：瀚海 ， 大漠之上 。
單于：匈奴稱其王為單于 。
鐵關(guān)：指鐵門關(guān) 。在今新疆維吾爾自治區(qū)境內(nèi) 。
賞析
這是唐代詩人李白的一首邊塞詩 。八一建軍節(jié)來臨之際 ， 讀這首《從軍行》 ， 感受大唐塞外戰(zhàn)士的生活戰(zhàn)斗場(chǎng)景 ， 恰逢其時(shí) 。
《從軍行》，樂府《相和歌辭》舊題 。李白在這首詩里抒發(fā)的是在戰(zhàn)場(chǎng)上建功立業(yè)的強(qiáng)烈愿望 。
盛唐時(shí)期 ， 國(guó)力強(qiáng)盛，君主銳意進(jìn)取、衛(wèi)邊拓土 ， 人們渴望在這個(gè)時(shí)代嶄露頭角、有所作為 。
武將把一腔熱血灑向沙場(chǎng)建功立業(yè)，詩人則為偉大的時(shí)代精神所感染，用他沉雄悲壯的豪情、譜寫了一曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美而又哀婉動(dòng)人的詩篇 。
首聯(lián)，從軍玉門道，逐虜金微山 。是說，在玉門關(guān)古道上參軍 ， 在阿爾泰山驅(qū)逐胡虜 。這兩句交代了參軍戰(zhàn)士的戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)歷，即在玉門關(guān)古道上參軍，又在阿爾泰山驅(qū)逐過匈奴 。
頷聯(lián)，笛奏梅花曲，刀開明月環(huán) 。是說，玉笛吹起《梅花落》的歌曲，這是戰(zhàn)士們?cè)趹c祝戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利 。
這兩句交代了參軍戰(zhàn)士的慶祝勝利的場(chǎng)景，吹起笛子，揮舞刀劍 。“梅花曲”與“明月環(huán)”極其形象地概括了邊塞獨(dú)特的生活畫面 。
唐詩《從軍行》譯文與賞析 李白的古詩從軍行翻譯


頸聯(lián)，鼓聲鳴海上，兵氣擁云間 。是說 ， 在大漠瀚海上鼓聲鳴起，在天上云間士兵豪氣干云 。
這兩句交代了大唐將士的精神風(fēng)貌和士氣高漲 。鼓聲隆隆，兵氣正盛 ， 讀李白的詩歌讓我們感受到豪邁之氣而沒有哀怨之聲 。
尾聯(lián)，愿斬單于首，長(zhǎng)驅(qū)靜鐵關(guān) 。是說 ， 愿去邊關(guān)親取單于首級(jí)，長(zhǎng)驅(qū)直入新疆鐵門關(guān)安定邊疆 。這兩句交代了詩人美好的愿望 。
“寧為百夫長(zhǎng) ， 勝作一書生”，從軍是大唐文人的普遍向往 。李白也是這樣，希望馳騁疆?。×Γ皇親鲆桓鮒換嵋魘鞲車奈抻檬檣?。
【唐詩《從軍行》譯文與賞析 李白的古詩從軍行翻譯】即便詩人已經(jīng)六十一歲 ， 當(dāng)他聽說名將李光弼正在乘勝率兵追擊叛將史朝義，依然決定再度投軍，這首詩正是李白一生“從軍夢(mèng)”的一種見證 。

    猜你喜歡