譯文：五臺山上有一種鳥 ， 名為寒號蟲 ， 它有四只腳 ， 翅膀上的肉很多 ， 不能飛行 。 它的糞便是“五靈脂” 。 在酷熱的夏天 ， (它的)羽毛的花紋與色彩很絢爛 ， 就鳴叫說：“鳳凰比不上我!”等到了冬末嚴寒的時候 ， 它的羽毛脫落了 ， 像剛出殼的幼雛 ， 就鳴叫說：“只要能夠過得去 ， 就這樣得過且過下去 。 ”

原文
五臺山有鳥 ， 名曰寒號蟲 ， 四足 ， 肉翅 ， 不能飛 。 其糞即“五靈脂” 。 當盛暑時 ， 毛羽文采絢爛 ， 乃自鳴曰：“鳳凰不如我!”比至深冬嚴寒之際 ， 毛羽脫落 ， 若雛(剛出殼的幼禽) ， 遂自鳴曰：“得過且過 。 ”



注釋
1.曰：說
2.足：腳 。
3.文采:花紋與色彩 。
4.比至：等到 。
5.如：像 。
6.遂：于是 ， 就 。
7.得：能夠 。
8.且：姑且 。
9.五臺山：今山西境內 。
【得過且過文言文翻譯 得過且過古文翻譯】



陶宗儀的介紹
陶宗儀是元末明初文學家、史學家 。 他在教學之暇 ， 與弟子談今論古 ， 隨有所得 ， 即錄樹葉 ， 貯于甕 ， 埋樹下 ， 10年積數十甕 。 其主要作品有《南村詩集》(4卷)《國風尊經》(1卷)《滄浪棹歌》(1卷)《書史會要》(9卷)《四書備遺》(2卷)《印章考》(1卷)《淳化帖考》(1卷)《蘭亭帖目》(1卷)《說郛》(100卷) 。

猜你喜歡

• 與葉讱庵書全文翻譯 與葉讱庵書文言文翻譯
• 乃不知有漢 無論魏晉翻譯 乃不知有漢 無論魏晉譯文
• 梗陽人有獄文言文翻譯 梗陽人有獄翻譯
• 如何使用QQ的自動翻譯功能？
• 涸轍之鮒文言文翻譯 涸轍之鮒賞析
• 微信的“翻譯”功能你知道怎么用嗎
• 怎么把英文網站翻譯成中文，翻譯網頁
• 晉假道于虞文言文翻譯 晉獻公欲伐虞翻譯
• 金風玉露一相逢便勝卻人間無數這句話什么意思 金風玉露一相逢便勝卻人間無數翻譯
• 怎樣翻譯英文的WORD文檔