“翁曰以我酌油知之”的意思：賣油翁說：“憑我倒油的經驗就可以懂得這個道理(熟能生巧) 。 ”此句出自歐陽修的《賣油翁》，這是一篇富含哲理與情趣的小品文章，主要是為了告訴人們熟能生巧的道理 。

《賣油翁》
【翁曰以我酌油知之的意思 翁日以我酌油知之的翻譯】 宋·歐陽修
陳康肅公善射，當世無雙 ，公亦以此自矜 。 嘗射于家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之久而不去 。 見其發矢十中八九，但微頷之 。
康肅問曰：“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰：“無他， 但手熟爾 。 ”康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射!”翁曰：“以我酌油知之 。 ”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕 。 因曰：“我亦無他，惟手熟爾 。 ”康肅笑而遣之 。



譯文
康肅公陳堯咨擅長射箭，世上沒有第二個人能跟他相媲美，他便憑著這種本領而自夸 。 曾經有一次，他在家里場地練習射箭，有個賣油的老翁看見之后放下擔子，站在那里不在意的看著他，直到很久都不離開 。 賣油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微點點頭 。
陳堯咨問賣油翁：“你難道也懂射箭嗎？我的箭法難道不高明嗎？”賣油的老翁說：“沒有別的奧妙，不過是手法熟練罷了 。 ”陳堯咨聽后十分氣憤，說道：“你怎么敢輕視我射箭的本領!”老翁說：“憑我倒油的經驗就可以懂得這個道理 。 ”于是拿出一個葫蘆放在地上，將一枚銅錢蓋在葫蘆口上，慢慢地用油杓舀油注入葫蘆里，油從錢孔注入而錢卻沒有濕 。 于是說：“我也沒有別的奧妙，只不過是手熟練罷了 。 ”陳堯咨笑著將他送走了 。

猜你喜歡

• 嫩大蒜怎么腌制好吃
• 如何看免費小說
• 查詢公交路線有哪些軟件可以用？
• 栗額金剛鸚鵡如何分出公母 觀看頭型可以分辨出來
• 哪些可以在學校利用的瘦身利器？
• 裝修刷漆多久可以入住?
• 卡紙手工向日葵的做法
• 榴蓮殼可以煲湯嗎榴蓮殼能煲湯嗎
• 榴蓮的皮可以煲湯嗎（榴蓮的皮能煲湯嗎）
• 開心消消樂38關怎么玩