還記得唐國強教員還在“小鮮肉”的年數拍攝的片子《高山下的花環》嗎？講的是越戰時辰的動人故事 。
《高山下的花環》劇照
與越南兵戈長短常艱辛的，作戰的兩邊太“知已知彼”了——因為曩昔是“同志加兄弟”，并肩作戰幾十年 。 作戰氣概不異，彼此很是領會對方的計謀戰術 。 再加上越南人久經沙場，與法國和美國侵略者一向作戰 。
所以，我們支出了重大犧牲才獲得了最后的勝利，那些戰斗英雄則更需要我們銘刻 。
在那時溫州軍分區的表揚大會上，九位戰斗英雄只說了什么沖鋒在前，退卻在后，作戰英勇，不怕艱辛之類的“廢話”，具體的事跡卻全都一個字沒有透露 。
采訪人員想零丁采訪，就請市委辦公室的一位秘書伴侶幫著放置，他卻搖了搖頭：“生怕不會贊成讓您們這些筆桿子采訪的 。 ”
“為什么？”采訪人員感覺很奇異，既然讓媒體采訪人員加入，老是要進行報道的 。
秘書暗暗地在采訪人員耳邊說：“這是個軍事奧秘，別到外邊說去，他們都是因為會講溫州話而建功的 。 ”
本來那時作戰的本家兒要通信東西是步話機，上級靠步話機批示戰斗，下級靠步話機請示陳述，即所謂：“長江、長江！我是黃河，我是黃河……”之類 。
《英雄兒女》劇照
但步話機很輕易被對方所截聽，您講通俗話，敵方也會找會講通俗話的人來聽，您講廣東話或廣西話（那時戰斗本家兒要集中在廣西與越南交壤），仇敵也會找懂廣東話或廣西話的人來聽 。
怎么辦？
有位批示員一會兒想起他手下的幾個溫州兵成天嘰哩咕嚕，說著誰也聽不懂的話，對，讓他們上！于是步話員全都換當作溫州兵，這一招還真靈，對方連聽到的是哪個處所話還沒搞清，就稀里糊涂地吃了敗仗 。
戰斗勝利了，溫州兵功不成沒，個個受到了表揚 。 只是受表揚的來由未便說，于是便個個“沖鋒在前，撤退在后”了 。
溫州話的特別性由此可見一斑 。
溫州話的怪異性
溫州地處浙江東部，這一帶是吳語和閩語的交匯處，但溫州話與二者截然不同，甚至是您要這般說，我偏要那般講 。
圖片來歷于百度地圖
您說拖鞋，我講鞋拖；您說砧板，我講板砧；您說好走，我講走好；您說包子，我講饅頭；您說饅頭，我講實心包；您說熱鬧，我講鬧熱；您說蹄膀，我講膀蹄；您說碗豆，我講蠶豆；您說咸菜，我講菜咸；您說老丈人，我講丈人佬……
有的是直白得土到失落渣：您說亮，我講光，月亮叫月光，天亮叫天光，吃早餐叫吃天光 。 袋叫兜，口袋叫兜兜，布袋叫布兜，圍兜叫做瀾汪兜 。 蛋叫卵，雞蛋叫雞卵，鴨蛋叫鴨卵，卵石叫做石板卵 。 干叫燥，烘干叫烘燥，曬干叫曬燥，陰干叫做階沿頭陰陰燥……
有的又文謅謅的，保留了很多古漢語，這點從宋人話本、《今古奇不雅》、《三言兩拍》等書上可以獲得印證：年青叫后生，麻煩人家稱讓您生受，舅母叫妗娘，姑姑叫姑娘，阿姨叫姨娘，小孩叫瑣細兒，午時叫日晝，目生叫打生……
猜你喜歡
- 中國茶道與養生
- 中國茶道發展史綱
- 中國大地超級APP怎么添加我的車輛
- 中國工藝美術學會 中國工藝美術學會成立時間
- 微信小游戲中國象棋殘局楚漢爭霸第56關攻略
- 微信小游戲中國象棋殘局楚漢爭霸54-55關攻略
- 中國幼兒藝術教育協會
- 龍潭：信陽毛尖十道茶
- 中國現代茶藝的發展
- 中國軟包裝材料行業發展現狀