1. 首頁 > 美食 > >

陽春面|借鑒，致敬還是抄襲? 一碗湯面和一碗陽春面

電影陽春面

陽春面|借鑒，致敬還是抄襲? 一碗湯面和一碗陽春面

文章圖片

【陽春面|借鑒，致敬還是抄襲? 一碗湯面和一碗陽春面】陽春面|借鑒，致敬還是抄襲? 一碗湯面和一碗陽春面

文章圖片

陽春面|借鑒，致敬還是抄襲? 一碗湯面和一碗陽春面

文章圖片


最近抄襲事件比較多 ， 先是奧迪的廣告創意 ， 后是浙江少兒頻道的舞蹈抄襲《只此青綠》 ， 而且還肆無忌憚的打上原創 。 雖然兩者都是道歉了事 ， 但是因為抄襲而獲利并依然逍遙自在的顯然更多 。 比如說“借鑒”自日本《一碗陽春面》的《一碗湯面》 。
《一碗陽春面》又譯為《一碗清湯蕎麥面》 ， 是日本作家栗良平通過收集民間故事而創作的感人故事 。 它用簡單地故事情節、細致的人物對話、質樸的人物性格描寫 ， 向讀者展示了一種在困境中仍然充滿希望 ， 堅強面對生活的不幸、陌生人之間的關愛和尊重的美好品質 。 這種善良、勇敢、奮發和友愛的人性美永遠是我們追求的品質 。
故事創作于1987年 。 主要講述了母子三人在突然遭受厄運之后頑強不屈、奮發上進的故事 ， 同時 ， 以北海亭面館夫婦每次悄悄地為母子三人多加面的份量 ， 體現了人性的光輝與人間的真情 。 反映的是二戰后最初的幾年日本社會普通下層百姓的生活 。 艱苦奮斗 ， 團結一心 ， 母子三人擺脫苦難迎來光明的未來的寫照正是日本社會變遷的一個真實縮影 。 每回讀來都會讓人潸然淚下 。

故事的主人公母子三人的出場就是在一個特殊的時間 ， 特殊的場合 。 時間是大年夜晚上十點以后 。 由于日本人有年夜飯吃蕎麥面的習俗 ， 故事就此在一家地點叫做北海亭的面館展開 。 1992年 ， 同名電影上映 ， 曾經獲得第16屆日本電影學院獎最佳剪輯獎 ， 書中的人物形象在大熒幕上得到更好的展現 ， 甚至可以說超越了原著 。

可是這么好的電影 ， 居然也被盯上了 。 2019年由中國傳媒大學藝術學部某張姓導演借鑒改編致敬 ， 或者百分之百抄襲的微電影《一碗湯面》就這樣晃晃悠悠的面世了 ， 居然還獲得第九屆金珍珠獎微電影獎 ， 真是只要你不尷尬 ， 尷尬的就必然是別人啊 。

電影情節和原片簡直一模一樣 。 同樣的一家老面館 ， 只是場景換到了川渝 。 同樣的除夕夜 ， 媽媽帶著兩個兒子到面館花了5塊錢只點了一碗面條 ， 然后一定要加一些兄弟不懂事而吵架但是看著流淚的母親又和好的戲碼 。 一年后的同一天除夕夜又是店家打烊的時候 ， 這母子三人又出現了 。 每次都是趁十點鐘的時候來 ， 是怕老板睡覺太早嗎？鏡頭還很可以的對著墻壁上的鬧鐘顯示確實是十點鐘 ， 然后等到面端上來時候過了十點半 ， 請問你家的面是要下半個小時嗎？

第三年除夕夜的時候 ， 這三人按照老規矩又姍姍來遲 。 但是這次有點財大氣粗 ， 因為他們點了兩碗面 。 母子三人這次拉起了家常 ， 家常內容跟原著也是一模一樣的 ， 媽媽感謝兒子對自己的support ， 因為孩子爸爸出車禍去世欠了一屁股債 ， 現在終于還清了 ， 也有錢點兩碗了 。 大兒子也講了自己弟弟作文獲獎的故事 。 如是生硬刻板的對話 ， 就讓旁邊偷聽的老板夫婦流淚了？

這個電影大概信奉的是拿來主義 ， 跟黃磊的翻拍的《今夜食堂》有的一比 。 日本人有年夜飯吃蕎麥面的習慣 ， 請問導演是如何直接搬過來 ， 讓中國人大年夜的十點鐘去吃面？別人不看春晚的嗎？一碗面五塊錢 ， 自己買把掛面煮是不是更便宜？

猜你喜歡