簡體字#漢字有缺陷?英國諾貝爾獎得主羅素稱:中國漢字有“三大缺陷”( 二 )
英語字典排序是按照英文字母順序排的,羅素認為漢字又沒有英文字母就排不了序,可實際上我們可以按照偏旁部首排序,現在隨便打開一本漢語字典都能找到按照偏旁部首排序的頁碼,而且語言學家周有光發明出了現代漢語拼音,我們還能按照拼音首字母排序。
忘了,現代漢語拼音是1955-1957年研制的,1958年2月11日開始推廣的,羅素沒親眼看到現代漢語拼音的誕生,他就在30多年前以為漢字排不了序。

文章插圖
上面的兩個漢字缺陷,中國都想辦法解決了,至于羅素說漢字不能翻譯外來專有名詞和科學術語中國笑笑不語,中國早就用音譯、意譯或音意結合的方式翻譯外來專有名詞和科學術語,比“Coca-Cola”,中國人音譯成“可口可樂”,這個意境絕佳的譯名可是中國人上世紀30年代就翻譯出的,羅素怎么會覺得漢字翻不出外來專有名詞和科學術語呢,如果真翻不出現在滿大街外國品牌和科學雜志是怎么被中國人看懂的呢?
如果真要說缺陷英語也有缺陷,英語也存在筆畫多的例子,漢字“一”只有一畫,英文(one)卻要三個字母來表示。另外,英文有時候不能很精確表達意思,比如“弟弟”這個詞,英文的哥哥弟弟都是“brother”,如果他們都在場,還要用“little brother”表示弟弟,漢字就不需要多此一舉。

文章插圖
羅素雖然名氣大,但也不能把他的話當成圣旨,覺得他說的話都是對的,大家可以邊聽他的話邊思考他說的對不對,對則吸收不對則討論,彼此有了中西文化碰撞才會促使我們進步。
- 姓氏#讓人傻傻分不清的漢字“雙胞胎”,你能分清幾對?真是太長見識了
- 片假名$我國一個漢字,外國人見到就“害怕”,文件一律不允許使用
- 中國女性&北大教授發明一個漢字,遭知識女性痛罵多年,如今卻被廣泛使用!
- 漢字#著名女書法家閆雅琴,精選18幅杰出楷書欣賞,典雅遒麗,超邁瀟灑
- 文化|以規范書寫呈現漢字之美
- 通史@漢字文明演進的歷史畫卷
- 書學#品讀|一支筆的馳騁,道出漢字之美——讀“紅學泰斗”周汝昌《永字八法:書法藝術講義》
- 柳成宮#清代大文豪梁養仲,行書34個高難度漢字欣賞,右軍風格飛揚灑脫
- 規矩#書法就是按規矩來書寫漢字,而規矩就是“法”
- 中華!魯迅:“漢字不滅,中華必亡”,他說錯了嗎?如今才明白良苦用心
