近日 ， 《歐美經典英文戲劇》一書由世界知識出版社正式出版 ， 這是國內首本獻給青少年的歐美經典作品改編的英文劇本集 ， 也是新航道國際教育集團繼《用英語演中國故事》之后策劃推出的又一力作 。 至此 ， 新航道已推出兩本英文劇本集 ， 內容涵蓋古今中外經典故事 ， 為青少年戲劇教育提供更為豐富的讀本和教材 ， 通過戲劇幫助青少年深入了解東西方文化 ， 學習地道、得體的英語表達 ， 在戲劇活動中體驗美、創造美 ， 培養融通中外的國際化人才 。
文章圖片
再現歐美經典戲劇
《歐美經典英文戲劇》共收錄 24個純英文劇本 ， 難度由淺入深 ， 適用英語水平不同的讀者 。 作為國內首本改編自歐美經典文學作品的戲劇集 ， 覆蓋了西方文學經典的多個方面 ， 旨在攜童話的天真趣味、神話的奇妙想象、經典名著的人生智慧 ， 讓讀者在舞臺上讀懂西方文化 。
本書選取諸多青少年耳熟能詳的經典故事 ， 如《白雪公主》《糖果屋歷險記》《亞瑟王：石中劍》《魯濱孫漂流記》等 。 在書中 ， 讀者們將邂逅各色人物 ， 善良聰慧的白雪公主、作惡多端的壞人、臨危不懼的英雄、妒火中燒的女神 ， 渴望人間情感的科學怪人……通過一個個跌宕起伏的戲劇故事 ， 讓讀者從中感悟經典名著的魅力智慧 ， 引發對人性的關注 ， 對生命價值的思考 。
本書主編、新航道中國故事研究院副院長斯明誠（David Symington） ， 畢業于牛津大學 ， 獲古典學專業學士、碩士學位；在復旦大學獲中國哲學碩士學位 ， 在戲劇表演、西方文學、歷史、哲學等領域有著深厚的造詣 。 他18歲便在英國獲得高級表演執業證 ， 曾輔導過許多中國學生通過倫敦圣三一學院（Trinity College London）的戲劇考級 。 2020年 ， 由斯明誠擔任主編的國內首部中國故事英文劇本集《用英語演中國故事》正式出版 。 在斯明誠看來 ， 學習戲劇不僅有助于語言學習、培養公眾表演的信心和提升溝通力 ， 還對提升文學、文化欣賞力大有裨益 。 這也是本書得以出版的一個重要原因 。
文章圖片
《歐美經典英文戲劇》主編斯明誠（David Symington）
“我希望各個年齡的人——從小學生到成年英語愛好者 ， 都能在這些書中找到適合自己的劇目 。 所以 ， 劇本劇本也是按照由淺到深的順序登場的 ， 在靠前的部分 ， 會有《白雪公主》《三只小豬》這種入門級的童話；到了后面 ， 才會有《白鯨記》這種相對復雜的故事 。 ”斯明誠表示 。
斯明誠認為 ， 通俗的大眾作品更能讓大家喜歡戲劇 。 當然 ， 想要讓劇本抓人 ， 除了通俗之外 ， 還要考慮到故事的趣味性 。 于是 ， 斯明誠在挑選故事的過程中始終遵照著一條古訓 ， “亞里士多德說過 ， 戲劇最核心的是action（情節） 。 那么 ， 適合改編成戲劇的故事 ， 就要有充足的事件和沖突 。 而那種內心戲描寫比較細膩的作品 ， 盡管佳作不少 ， 但都不適合寫成舞臺劇本 。 ”
文章圖片
為了讓這扇通往戲劇世界的大門真正向大眾開啟 ， 讓更多的人參與其中 ， 本書特邀請了一批優秀的劇作家 ， 力求借助戲劇改編再現經典 。 除斯明誠外 ， 還有本書英文顧問、英國專業劇作家戴維?卡爾考特（David Calcutt） ， 他為英國廣播電臺（BBC）“電臺戲劇”長期供稿 ， 也是牛津大學出版社 “牛津戲劇”系列的重要作家之一 ， 他的作品在英國和英聯邦國家的小學高年級和中學階段廣受歡迎 。 此外 ， 參與本書創作的還有一批來自英國、美國、新西蘭等英語為母語的優秀劇作家和一線戲劇教育者 ， 他們的遣詞用句自然、地道 ， 文筆考究 ， 經他們創作的劇本通俗易懂 ， 具有極佳的舞臺表現力 。
- 周公旦$中國仍存在的6個姓一個比一個難起名字，叫起來都像是在罵人
- 成年人$卡耐基這本《人性的弱點》，將人性說透了，成年人都看看
- 易象@《周易》之道是什么？從易象與《詩經》意象的比較說起
- 周銳！文藝評論丨漠視規則的《輸贏》，輸贏皆無意義
- 隸書$鄧石如隸書《少學琴書冊》欣賞：貌豐骨勁 氣格宏闊
- of|【雙語】“虎嗅薔薇”“招財虎”……各國發行虎年郵票，把中國風拿捏了
- 楊善深！他是聲名遠播的中國畫大師，也是嶺南畫派中花鳥畫的頂尖級人物
- 嬰兒#讀懂了母親和嬰兒，你就真正讀懂了老子，讀懂了《道德經》
- 超現實主義@厲害了！這個縉云人的作品和冷軍一起被收錄于《中國當代寫實油畫作品集》！
- 大展$何以中國？故宮開年大展，130余件文物文華殿給答案